Excursions on the program "Pushkin’s Petersburg"

Participants of the educational program “Pushkin’s Petersburg” didn’t have only lectures. They went on several excursions. For example, they visited Pushkin’s memorial house. It was here where Pushkin lived during his last days and prepared for the duel with Dantes.

 

Saint Petersburg has more than 600 addresses connected with Pushkin. The special excursion devoted to these addresses was arranged for the participants of the program. One more excursion was organised to the place of Pushkin’s duel with Georges d'Anthès. The place is known as “The Black River”.

 

More photographs from the web album "Pushkin's Petersburg"
 

Reception of Swedish Partners

On March 25, 2013 the students and teachers from Stiernhööksgymnasiets (Rättvick, Sweden) were guests of Lviv High School of Managenment. We were glad to receive our guests in the premises of our school. We prepared for them some presentations about Sweden, Ukraine and Lviv (in the PechaKucha format). Then we had a quiz (in the form of a game "Bang!") and another quiz about world-famous celebrities of Ukrainian and Swedish origin. We hope our guests had fun and liked everything we had made for them. 

 

 

The students from Sweden got acquantained with some places of interest in Lviv, visited the Opera House and had a meeting with students from Ivan Franko National University who study Swedish.

Прийом шведських партнерів у стінах Львівського ліцею менеджменту

25 березня 2013 року студенти та вчителі гімназії Stiernhooksgymnasiets міста Реттвік (Швеція) завітали до нас у гості в рамках міжнародного обміну навчальними закладами. Ми були раді показати нашим партнерам ліцей та презентації, створені ліцеїстами протягом останніх місяців (присвячені Швеції, Україні та Львову). Після показу презентацій команди українських та шведських студентів вязли участь у вікторині та конкурсах, присвячених нашим двом країнам.

 

  

 

Студенти зі Швеції ознайомилися з деякими визначними місцями Львова, відвідали оперний театр та насолодилися оперою "Ріголетто". Також вони зустрілися зі студентами Львівського Національного Університету, які вивчають шведську мову.

Приймаємо гостей з Німеччини

Як це було....

Хроніка подій (Частина 3)

З 12 по 15 березня 2010 року Львівський ліцей менеджменту приймав німецьких гостей – наших партнерів по спільному проекту (директорів та вчителів коледжів). Гостям провели екскурсію по старовинній частині Львова. Вони відвідали кілька музеїв, оглянули вернісаж. 15 березня у ліцеї була проведена міжнародна конференція по темі „Глобалізація”. В рамках конференції відбулися представлення ліцеїстами мультимедійних презентацій "Ми живемо у глобалізованому світі" (німецькою мовою) та представлення німецькими гостями своїх закладів „Професійний коледж ім. Губертуса Шварта”, „Професійний коледж Капель” та презентації „Зост - місто, в якому ми живемо”. Гості також показали свій попередній проект "Мости в майбутнє", який вони робили з ізраїльською та боснійською школами. В кінці конференції ми обговорили спільний українсько-німецький проект на тему глобалізації. Тепер ми знаємо, що будуть робити наші ліцеїсти, коли поїдуть в Німеччину!!!

Прийом гостей

Програма міжнародної конференції "Глобалізація"

Гості слухають презентацію учнів "Ми живемо в глобалізованому світі"

Виступ директора коледжу імені Губертуса Шварца з міста Зост

квітень 2010 року

Робота над спільним проектом триває. В вересні 2010 року наші учні збираються відвідати місто Зост та спільно з німецькими ровесниками продовжити роботу над проектом. Готуємося, вчимо німецьку мову, збираємо матеріал, робимо презентації. 23 квітня 2010 в рамках проведення Тижня іноземних мов пройде захист презентацій „Глобалізація в нашому житті” англійською мовою – найглобалізованішою мовою світу. Німецька мова добре, але англійську знайти просто необхідно!!!! Не знайдемо потрібних слів німецькою, будемо розмовляти англійською. Вони теж її вчать як іноземну. Будемо з ними на рівних. Глобалізація!!!

далі буде....

 Chronicle of Events (Part 3)
 
Receiving Guests from Germany

On March 12, 2010 our high school received guests from Germany (the director of the Soest college and several teachers). They got acquainted with our school and visited some of Lviv sights and museums. On March 15, 2010 our guests made presentations on their native town Soest. They also showed us some of their previous international projects. Our students showed a multimedia presentation “We live in a globalized world”. Then we discussed some points of our future work on the project. 12 students and 2 teachers were invited to visit Germany in September 2010.

In April 2010 the work on the project went into the second stage. Students started to prepare for their visit to Germany.


to be continued ...

Let's Get Started!!!

Many Ukrainian schools have partners abroad. Students and teachers get acquainted with the life of another country, with its culture, history, customs and traditions. Participation in international projects are interesting both for children and adults. We also decided to try. Here are some of our impressions from the first months of our work. 

(summary in English - at the end of the article)

Багато шкіл України мають партнерів за кордоном. Учні та вчителі знайомляться з життям іншої країни, культурою, історією, традиціями. Участь у міжнародних проектах цікава для дітей і дорослих. Ми теж вирішили спробувати. Ділимося нашими враженням від перших місяців роботи.

Як це було....

Хроніка подій (Частина 1)

Підготовчий період

серпень 2009 року

Директор ЛЛМ пропонує вчителям пожвавити міжнародні зв’язки ліцею, і крім такої звичної роботи як листування ліцеїстів з ровесниками за кордоном та участі вчителів у семінарах та конференціях, подумати про налагодження співпраці з ліцеями, коледжами або школами для роботи над спільними проектами. Цікаво! Незвично (принаймні, для нас!)

вересень 2009 року

Завідувач кафедри німецької мови Лозенко І.В. реєструє ліцей на німецькому сайті PASCH з проханням про співпрацю. На жаль, подібних англійських сайтів ми не знайшли (Хто знає такі – відгукніться!!!!! будемо дуже вдячні!!!!)

жовтень 2009 року

Чекаємо....

листопад 2009 року

Ура! Прийшов електронний лист з маленького містечка Зост (що в Землі Північний Рейн-Вестфалія, Німеччина) з коледжу від Клауса Тіманна, який займається міжнародними зв’язками. Пан Тіманн пропонує співпрацю та роботу над спільним проектом „Глобалізація наганяє страх чи її слід правильно проводити?” Думаємо, обговорюємо, сперечаємося... To be or not to be…? That is the question.

грудень 2009 року

Листування з Клаусом Тіманном, узгодження певних пунктів проекту щодо відвідування України та Німеччини. Проект помаленьку набирає обертів, починає жити. Скептиків меншає, песимісти мовчать, оптимісти малюють райдужні картини співпраці. Заступник директора з навчально-методичної роботи Бєлкіна В.В. та завідувач кафедри німецької мови Лозенко І.В. складають план роботи над 1 етапом проекту (січень – березень 2010 року). План обговорюється, доповнюється та узгоджується директором. Вчитель німецької мови Браткевич О.С. обирається координатором проекту. Наші їй вітання! Проект „Глобалізація” набуває чинності. Поїхали!!!

далі буде...

 Chronicle of Events (Part 1)

Introductory Period

In August 2009 the director of Lviv High School of management offered us to think about work on an international project with foreign partners. Teachers of English and German agreed and started looking for partners.

In September 2009 one of our German teachers registered our high school on the German site PASCH with the request of cooperation. Unfortunately, we didn’t find similar English sites (Who know such sites, please, tell us about them! We’ll be grateful for help!)

We waited for a month and in November 2009 we received an e-mail from the small German town of Soest. Mr Tiemann from Hubertus-Schwartz-Berufskollegs (who was responsible for the international work) offered us cooperation and work on a project “Globalization”. We discussed the letter. To be or not to be…? That is the question.

In December 2009 we sent a letter to Mr Tiemann and agreed to take part in the project. We made a plan on the first stage of the project (January – March 2010). One of the teachers of German was chosen as the coordinator of the project, the rest of the teachers decided to help with the work here, in Ukraine. Congratulations! The project “Globalization” went into effect!

to be continued...